Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
προβατογνώμων. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
προβατογνώμων, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
προβατογνώμων au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
προβατογνώμων est ici. La définition du mot
προβατογνώμων vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
προβατογνώμων, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot composé de πρόβατον, próbaton et de γνώμων, gnômôn, littéralement « qui s’y connait en brebis », au figuré « qui s’y connait en caractère ».
Adjectif
προβατογνώμων, probatognômôn *\Prononciation ?\
- Physionomiste.
- τῷ δυσπραγοῦντί τ' ἐπιστενάχειν
πᾶς τις ἑτοῖμος· δῆγμα δὲ λύπης
οὐδὲν ἐφ' ἧπαρ προσικνεῖται·
καὶ ξυγχαίρουσιν ὁμοιοπρεπεῖς,
ἀγέλαστα πρόσωπα βιαζόμενοι
…
ὅστις δ' ἀγαθὸς προβατογνώμων,
οὐκ ἔστι λαθεῖν ὄμματα φωτός
† τὰ δοκοῦντ' εὔφρονος ἐκ διανοίας
ὑδαρεῖ σαίνειν φιλότητι. — (Eschyle, Agamémnon)
- Chacun est prêt à pleurer avec les malheureux, mais la douleur ne mord point le cœur. Avec les heureux chacun se réjouit, se faisant un visage semblable au leur, et se condamnant au rire. Mais, celui qui connaît bien les hommes, ses yeux ne le trompent point, et il ne se laisse point flatter par une fausse bienveillance et par les larmes d’une amitié feinte. — (traduction)
Synonymes
Références