Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
προσωπεῖον. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
προσωπεῖον, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
προσωπεῖον au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
προσωπεῖον est ici. La définition du mot
προσωπεῖον vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
προσωπεῖον, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot dérivé de πρόσωπον, prósôpon (« masque »), avec le suffixe -εῖον, -eîon.
Nom commun
προσωπεῖον, prosôpeîon *\pro.sɔː.pêː.on\ neutre
- Masque.
- ἵν᾽ οὖν μὴ καὶ αὐτὸς ἐλέγχωμαι πάνυ μεῖζον τῆς ἐμαυτοῦ κεφαλῆς προσωπεῖον περικείμενος καὶ τὴν σκευὴν καταισχύνων, ἀπὸ γυμνοῦ σοι βούλομαι τοὐμοῦ προσώπου προσλαλεῖν, ἵνα μὴ συγκατασπάσω που πεσὼν τὸν ἥρωα ὃν ὑποκρίνομαι. — (Lucien de Samosate, Nigrinos, 11, IIe siècle)
Hín’ oûn mề kaì autòs elégkhômai pánu meîzon tễs emautoû kephalễs prosôpeîon perikeímenos kaì tền skeuền kataiskhúnôn, apò gumnoû soi boúlomai toumoû prosốpou poslaleîn, hína mề sugkataspásô pou pesồn tòn hếrôa hồn hupokrínomai
- Aussi, pour ne pas m’exposer au reproche de mettre un masque plus gros que ma tête, et de déshonorer mon costume, je vais converser avec toi à visage découvert, de peur que ma chute n’entraîne celle du héros dont je jouerai le rôle. — (traduction de Eugène Talbot, Nigrinus ou le Portrait d’un philosophe, dans Œuvres complètes de Lucien de Samosate, Hachette, 1866, tome 1, III, page 15)
Références