бороться

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot бороться. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot бороться, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire бороться au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot бороться est ici. La définition du mot бороться vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deбороться, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave брати, борѬ, brati, borjǫ qui donne, en ukrainien боро́тися, en polonais bróć się, en haut-sorabe wobróćso, « se défendre », en bas-sorabe wobrojś, boriti (« lutter ») en slovène. Sont apparentés bránit (« défendre ») en tchèque, le lituanien barti, barù, « gronder » puis « se disputer », en letton bãrt, bar̨u, en vieil islandais beria, « battre », beriask, « lutter », en vieux-haut-allemand berjan, en moyen-haut-allemand bern, « battre, frapper, attaquer », en latin ferio (« battre, férir »).

Verbe

бороться boroťsja \bɐˈro̞ʦə\ imperfectif  de classe 10c  intransitif  pronominal (voir la conjugaison) / побороться perfectif

  1. Lutter, batailler.
    • бороться за место под солнцем.
      lutter pour une place au soleil.
    • бороться с врагом.
      lutter contre l’ennemi.
    • бороться против курения.
      lutter contre le tabagisme.
  2. Concourir, rivaliser.
    • он борется в среднем весе.
      il concourt dans les poids moyens.
  3. Combattre, lutter.
    • врачи борются за здоровье больного.
      les médecins luttent pour la santé du malade.
    • бороться за мир.
      combattre pour la paix.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Russie : écouter « бороться  »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « бороться  »