бывать

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot бывать. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot бывать, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire бывать au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot бывать est ici. La définition du mot бывать vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deбывать, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Fréquentatif de быть, byť (« être »), apparenté au polonais bywać, au tchèque bývat, au slovaque bývať.

Verbe

бывать byvať \bɨˈvatʲ\ imperfectif  de classe 1a  intransitif (voir la conjugaison) / побывать perfectif

  1. Être souvent : avoir lieu, arriver.
    • э́то быва́ет со все́ми.
      cela arrive à tout le monde.
    • быва́ет, что…
      il arrive que…
    • Что-то граничило почти с отчаянием, чего никогда не бывало в сердце Алеши. — (Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, 1880)
      Quelque chose frôlait presque le désespoir, ce qui n’était jamais arrivé dans le cœur d’Aliocha.
  2. Être souvent : se trouver.
    • она́ всегда́ быва́ет до́ма.
      elle est toujours à la maison.
    • его́ там не быва́ло.
      il n’y a jamais été (il n’est jamais allé là-bas).

Synonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • Russie : écouter « бывать  »