в

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot в. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot в, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire в au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot в est ici. La définition du mot в vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deв, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Visuellement confondus : ʙ (latin), (copte), (cherokee)
Voir aussi : В-

Caractère

Minuscule Majuscule
в В
В в В в В в В в

в

  1. , troisième lettre de l’alphabet cyrillique (minuscule). Unicode : U+0432.

Voir aussi

  • в sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  • Unicode, Inc., Cyrillic, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Étymologie

Du vieux slave въ, qui donne le polonais w, le tchèque v, etc.

Lettre

в \v, vʲ\ (\f\ en fin de mot)

  1. (ou ve) : troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet (minuscule).
Transcription : "v".

Préposition 1

в \v\ suivi de l’accusatif

  1. Préposition indiquant que l’on se rend à l’intérieur d’un lieu.
    • Пойти в дом. : Aller à la maison.
    • Отправиться в берёзовую рощу. : S’en aller dans la forêt de bouleaux.
  2. Indique un mouvement à la surface de quelque chose.
    • Толкнуть в грудь. : Pousser sur la poitrine.
  3. Indique un mouvement au travers de quelque chose.
    • Смотреть в окно. : Regarder par la fenêtre.
  4. D’après, suivant
    • Характером в мать. : Avec (suivant) le caractère de sa mère.
  5. Indique une mesure (taille, poids…).
    • Дом в 5 этажей. : Une maison à (ou de) cinq étages.
  6. Indique un but.
    • Привести в доказательство. : Apporter en tant que preuve.
  7. Indique une composition.
    • Платье в горошек. : Une robe à pois.
    • Костюм в шотландскую клетку. : Un costume à carreaux écossais.
  8. Indique une méthode.
    • Сжаться в комок. : Se pelotonner en boule.
    • Передать в лизинг. : Transférer en location.
    • Купить в кредит. : Acheter à crédit.
    • Играть в салочки. : Jouer au chat et à la souris.
  9. Indique une action dans laquelle le sujet est impliqué.
    • Вступить в партию. : Rejoindre le fête.
    • Поступить в институт. : S’inscrire à l’institut.
  10. Indique le résultat d’une transformation (d’une personne ou d’un objet).
    • Разбить в щепки. : Diviser en jetons.
  11. Se réfère aussi à un état interne.
    • Прийти в ярость. : Rentrer dans une rage.
  12. Indique l’heure ou le jour.
    • Встретиться в среду. : Rendez-vous mercredi.
    • В шесть часов вечера после войны. : À six heures après la bataille.
  13. S’utilise dans des expressions indiquant un pied d'égalité.
    • Слово в слово. : Mot pour mot.
    • Один в один. : Un à un.
    • Копейка в копейку. : Centime par centime.
    • Душа в душу. : D’âme à âme.
    • Очко в очко. : Œil pour œil.

Synonymes

Préposition 2

в \v\ suivi du locatif ou du prépositionnel

  1. Indique l’intérieur d’un lieu (ou d’un objet).
    • Карандаш лежит в пенале. : Le crayon se trouve dans la trousse.
    • Деятельность в Москве. : Activités dans Moscou.
  2. À une distance de…
    • Его дом находился в пяти минутах ходьбы от ресторана. : Sa maison se trouvait à cinq minutes à pied du restaurant.
  3. Habillé de, recouvert de, enduit de…
    • Девочка в розовом платье. : La jeune fille à la robe rose.
    • Кот в сапогах. : Le chat dans les bottes.
    • Руки в чернилах. : Les mains pleines d’encre.
  4. Se réfère à une activité.
    • У мамы день прошёл в беготне по магазинам. : Chez ma mère, la journée se passait dans l’agitation des magasins.
    • Машины должны быть в лизинге. : Les voitures ont besoin d’être en location.
  5. Indique un moment précis dans le temps ou une période.
    • Я встаю в 7 часов утра. : Je me lève à sept heures du matin.
    • В детстве я любил сочинять разные истории. : Quand j'étais enfant, j’aimais composer des histoires variées.
  6. Indique un état intérieur.
    • Быть в ярости. : Être en rage.
    • Они жили в дружбе. : Ils ont vécu dans l’amitié.
  7. Peut aussi se référer à un champ d’application.
    • Соучастие в преступлении. : Participation à un crime.
    • Заинтересованность в лизинге. : Un intérêt pour la location.

Synonymes

Notes

  • Devant des noms commençant par certaines suites de consonnes rendant l'enchaînement difficile, comme par exemple ⟨фр⟩ (fr), ⟨мн⟩ (mn) ou encore ⟨взгл⟩ (vzgl), la préposition se transforme en во.
    • во Франции (vo frantsii) : en France
    • во мне (vo mne) : dans moi
    • во взгляде (vo vzglyade) : dans le regard

Prononciation

  • \v, f, vʲ\ : se prononce \f\ en fin de mot, ou palatalisée \vʲ\ devant certaines voyelles.
  • Russie : écouter « в  »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « в  »

Voir aussi

  • в sur l’encyclopédie Wikipédia

Lettre

Minuscule Majuscule
в В

в \ʋ\

  1. Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet ukrainien en minuscule.
Transcription : v.

Prononciation

  • Ukraine : écouter « в  »

Voir aussi

  • в sur l’encyclopédie Wikipédia
  • в sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)