геть

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot геть. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot геть, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire геть au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot геть est ici. La définition du mot геть vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deгеть, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De l’ukrainien геть, heť.

Interjection

геть, getʹ \ɡʲetʲ\

  1. Ouste ! Dehors !

Synonymes

Références

Étymologie

Du polonais het (« loin ») ou composé de гей, heï (« hé ») et de то, to[1].

Adverbe

геть, heť \Prononciation ?\

  1. Loin.
    • Дрозд фуркнув і полетів собі геть.
      Le merle renifla et s’envola au loin.
    • Тарас ударив по коневі і в гніві помчав геть, а за ним увесь полк.
      Taras heurta le cheval et s'éloigna furieux, suivi par tout son régiment.
  2. Utilisé avec un adverbe pour renforcer son sens (beaucoup, très…).
    • От уже й Масниця. Сонце геть високо піднімається; грає на весну-красну.
      Nous voilà à Mardi-Gras. Le soleil monte très haut  ; il joue avec la rougeur du printemps.
    • А верби геть понад ставом / Тихесенько собі купають…
      Et les saules très au-dessus de l’étang / Se baignent tranquillement…

Synonymes

Interjection

геть (hetʹ) \Prononciation ?\

  1. Allez-vous-en, ouste (pour exprimer l’ordre d’éloigner quelqu’un ou quelque chose).
    • Геть з моїх очей!
      Hors de ma vue !
    • Геть ту дитину! – гукнув, – геть!
      Débarrassez-vous de cet enfant ! criait-il, débarrassez-vous-en !

Synonymes

Particule

геть (hetʹ) \Prononciation ?\

  1. Utilisé pour indiquer une action totalement finie, terminée.
    • Сонце вже геть було нахилилося до заходу. : Le soleil était déjà complètement couché à l’ouest.
  2. Utilisé pour indiquer une différence importante au niveau spatial ou temporel.
    • Прокричали другі півні. Коли геть за північ почувся здалека тупіт, гомін. : D’autres coqs chantaient. Parfois, bien après minuit, on entendait un bruit sourd au loin.

Synonymes

Prononciation

  • Ukraine : écouter « геть  »

Références