гладкий

Russe

Étymologie

Du vieux slave гладъкъ, gladuku → voir hladký en tchèque.

Adjectif

гладкий \Prononciation ?\

1. Lisse, uni.
   • Разумеется, если смотреть на мир с точки зрения кареты, запряжённой рьяною четвёркою лошадей, с быстротою молнии мчащих её по гладкой, как паркет, мостовой Невского проспекта, то и дождливый осенний вечер может иметь не только сносную, но даже привлекательную физиономию. — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Невинные рассказы», „Запутанное дело“, 1848–1863)

     Bien sûr, si vous regardez le monde du point de vue d'une voiture tirée par quatre chevaux zélés, se précipitant à la vitesse de l'éclair sur le trottoir de la perspective Nevski, lisse comme du parquet, alors une soirée d'automne pluvieuse peut avoir non seulement une physionomie tolérable, mais même attrayante.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « гладкий  »

Ukrainien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif 1

гладки́й ^(hladkyï) \Prononciation ?\ (comparatif : гладкіший, superlatif : найгладкіший, superlatifs absolus : щонайгладкіший, якнайгладкіший)

1. Épais, gras, gros (en parlant d'un corps).
2. Lisse (en parlant par exemple d’un mur).

Synonymes

• грубий, дорідний, кабанкуватий, м’ясистий, натоптаний, натоптуваний, натоптуватий, одутлий, опецькуватий, ополистий, повнотілий, пухлий, пухкий, ситий, ситний, справний, тлустий, товстий, тілесний, тілистий

Adjectif 2

гла́дкий \Prononciation ?\

1. Lisse, uni, non bouclé (pour des cheveux).

Synonymes

• гладенький, плаский, пласкуватий, плескатий, плесковатий, плескуватий, плискатий, плисковатий, плискуватий, плоский, рівний

Apparentés étymologiques

• виглада, гладжениця, гладик, гладилка, гладило, гладильник, гладильниця, гладильце, гладиш, гладівник, гладій, гладінка, гладінь, гладниця, гладнути, гладоня, гладуля, гладун, гладунка, гладуха, гладуші, гладущиця, гладшати, гладючий, гладющий, гладя, заглад, заглада, загладити, загладь, оглада