лицемер

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot лицемер. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot лицемер, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire лицемер au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot лицемер est ici. La définition du mot лицемер vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deлицемер, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave лицемѣръ, liceměrŭ, voir le russe лицемер, licemer.

Nom commun

Singulier Forme de base лицемер
Forme articulée courte лицемера
Forme articulée longue лицемерът
Pluriel Forme de base лицемери
Forme articulée лицемерите
Pluriel numéral лицемера

лицемер \Prononciation ?\ masculin

  1. Faux jeton, hypocrite.

Étymologie

Du vieux slave лицемѣръ, liceměrŭ qui donne aussi лицемер, licemer en serbo-croate, licoměrný en tchèque, лицемер, licemer en bulgare, лицемір, lycemír en ukrainien. Le vieux slave est, influencé par мѣра, měra (« mesure »), pour *liceměnъ, équivalent du composé de лицо, lico et de мена, mena, littéralement « qui change de visage »[1].

Nom commun

лицемер, licemer \lʲɪt͡sɨˈmʲer\ masculin animé

  1. Hypocrite.
    • В такие минуты он походил на хрестоматийного лицемера, который, чтобы обмануть другого (или себя) по-крупному, беспредельно искренен в мелочах, в описании подробностей, доказывающих, что он не лжёт и не таит камня за пазухой. — (Ирина Полянская, «Прохождение тени», 1996)
      Dans de tels moments, il ressemblait à un hypocrite d’anthologie qui, pour tromper l'autre (ou lui-même) en grand, est infiniment sincère dans des bagatelles, dans des détails qui prouvent qu'il ne ment pas et ne cache pas une pierre dans sa tête.

Synonymes

Dérivés

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973