не всё то золото, что блестит

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot не всё то золото, что блестит. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot не всё то золото, что блестит, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire не всё то золото, что блестит au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot не всё то золото, что блестит est ici. La définition du mot не всё то золото, что блестит vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deне всё то золото, что блестит, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de не, всё, то, золото, что et блестеть, littéralement « n’est pas or tout ce qui brille ».

Locution-phrase

не всё то золото, что блестит (ne vsio to zoloto, tchto blestit) \Prononciation ?\

  1. Tout ce qui brille n’est pas or.
    • Он весь объясняется одною, и притом чрезвычайно простоватою, пословицей: Не все то золото, что блестит. Блеска ведь у этого поддельного добра — хоть отбавляй, ну а существенной силы — никакой. — (Vladimir Soloviev, Trois Entretiens)
      Pour l’expliquer entièrement, il suffit d’un seul proverbe, qui est d’ailleurs d’une extrême simplicité : « Tout ce qui brille n’est pas or. » Le bien frelaté qui a perdu son éclat n’a plus aucune valeur essentielle.

Synonymes

Prononciation

  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « не всё то золото, что блестит  »

Références

  • Marina Papot, Galina Ovtchinikova, Du tac au tac russe, 2003, 128 pages, page 34