Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ныть. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ныть, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ныть au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ныть est ici. La définition du mot
ныть vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ныть, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave qui donne aussi nýt (« languir ») en tchèque, нити, niti en ukrainien[1].
Verbe
ныть, nyť \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : заныть) (voir la conjugaison)
- Se plaindre, gémir.
да услыхала раз ночью, как муха у паука в лапках ноет, — нет, думаю, и на них есть гроза.
— (Ivan Tourgueniev, «Дворянское гнездо», 1859)
- Oui, une fois la nuit, j'ai entendu une mouche gémir dans les pattes d'une araignée - non, je pense qu'il y a aussi un orage sur eux.
- Faire mal, faire souffrir.
Тело ныло от перехода; в ногах разгоралась замученная тяжелым переходом боль.
— (С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905)
- Le corps a souffert de la transition , etc.
Synonymes
Références