обойти

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot обойти. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot обойти, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire обойти au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot обойти est ici. La définition du mot обойти vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deобойти, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Verbe dérivé de идти, avec le préfixe обо-.

Verbe

обойти́ \ɐ.bɐɪ̯.ˈtʲi\ perfectif  de classe ^b/b(9)  transitif (voir la conjugaison) / обходи́ть imperfectif

  1. Contourner, faire le tour.
    • Он медленно обошёл стол. : Il contourna lentement la table.
  2. Aller partout, faire le tour de.
    • Я обошёл все этажи здания, но так и не нашел буфета. : J’ai fait le tour de tous les étages de l’immeuble, mais je n’ai pas trouvé le buffet.
  3. Ignorer, ne pas prendre en considération.
    • И что прикажете делать с некоторыми фактами? Обойти их молчанием? : Et que comptez-vous faire de ces quelques faits ? Les ignorer par le silence ? — (А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1994—1995 г.)
  4. Prendre l’avantage sur quelqu'un, le devancer.
    • На втором круге наш бегун обошёл американца. : Au deuxième tour, notre coureur devança l’Américain.
  5. Contourner (dans le sens de tricher).
    • Русский, какого бы он звания ни был, обходит или нарушает закон всюду, где это можно сделать безнаказанно; и совершенно так же поступает правительство. : Le Russe, quelle que soit sa place, contourne et viole la loi, partout où cela est possible de le faire ; et le gouvernement fait exactement la même chose. — (Б. А. Кистяковский, «В защиту права», 1909 г.)

Synonymes

Antonymes

Apparentés étymologiques


Prononciation

  • Russie : écouter « обойти  »