орудие
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot орудие. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot орудие, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire орудие au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot орудие est ici. La définition du mot орудие vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deорудие, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave *orǫdie qui donne aussi orędzie (« ordonnance, proclamation ») en polonais, orodje (« outil ») en slovène[1], équivalent du dérivé de ряд, rjad (« rang, série »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ие, -ie, comparer avec le tchèque nářadí (« outillage »).
- Le sens militaire est probablement du à une contamination avec оружие, oružie (« arme »), ружьё, ružio (« fusil »)[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ору́дие | ору́дия |
| Génitif | ору́дия | ору́дий |
| Datif | ору́дию | ору́диям |
| Accusatif | ору́дие | ору́дия |
| Instrumental | ору́дием | ору́диями |
| Prépositionnel | ору́дии | ору́диях |
| Nom de type 7a selon Zaliznyak | ||
орудие, orudie \ɐˈrudʲɪɪ̯ə\ neutre
- (Technique) Outil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Instrument.
Я не хочу быть слепым орудием в чужих руках.
- Je ne veux pas être un instrument aveugle entre les mains de quelqu'un d'autre.
- (Militaire) Canon, pièce d'artillerie.
артиллерийское орудие.
- pièce d'artillerie.
Synonymes
- инструмент (« intrument »)
- пешка (« pion »)
- марионетка (« marionnette »)
Dérivés
- орудийный (« de canon »)
- орудовать, оборудовать (« manipuler, travailler »)
- соорудить (« construire »)
Apparentés étymologiques
- снаряд (« obus »)
Voir aussi
- орудие sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : орудие. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973