перейти

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de идти, avec le préfixe пере- qui a le sens de « traverser ».

Verbe

перейти́ \pʲɪ.rʲɪɪ̯.ˈtʲi\ perfectif  de classe ^b/b(9)  intransitif (voir la conjugaison) / переходи́ть imperfectif

1. Traverser, franchir (à pied).
   • Мы можем здесь перейти улицу. : Nous pouvons traverser la rue ici.
   • Перейти границу : Franchir la frontière.
2. Transmettre (passer d’une personne à une autre).
   • Эта вещь перешла к нему по наследству от деда. : Cet objet lui a été transmis par héritage de son grand-père.
3. Changer de travail ou de lieu de travail.
4. Parler d’un nouveau sujet, changer de sujet.
5. Transformer (un objet en un autre objet).
   • Дождь перешёл в ливень. : La pluie s’est transformée en averse.
6. (Éducation) Passer (en classe supérieure).
   • Сын перешёл в пятый класс. : Mon fils est passé en sixième.

Synonymes

• пересечь

Prononciation

• Russie : écouter « перейти  »