Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot переть. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot переть, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire переть au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot переть est ici. La définition du mot переть vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deпереть, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Transporter) Du vieux slave, apparenté à парить, pariť (« planer »), паром, parom (« bac pour traverser un cours d’eau »), au tchèque peřej (« rapide, cataracte, gué »), prť (« pente de montagne ») ; plus avant, au grec πείρω, peírô (« parcourir »), au latin porta (« porte, passage »), portus (« port, passage »)[1].
(Pousser) Du vieux slave пьрѣти, pĭrěti (« s’opposer ») qui donne aussi przeć (« pousser avec force ») en polonais, přít (« se disputer ») en tchèque[1].
Note : le wiktionnaire russe ne distingue pas les deux sens, de fait, les sens de « transporter, mouvoir » et « pousser, mouvoir » sont difficiles à distinguer.
Как стала переть каша, он закрыл чугун сковородой и положил наверх два кирпича, и кирпичи стали шевелиться, и — каши наварил полную печь и полный припечек.— (Юрий Петкевич, «Явление ангела», 2001)
Dès que la bouillie a commencé à pousser, il a recouvert la fonte d'une poêle à frire et a mis deux briques dessus, et les briques ont commencé à bouger…