разлука

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot разлука. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot разлука, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire разлука au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot разлука est ici. La définition du mot разлука vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deразлука, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Russe

Étymologie

Déverbal de разлучить, razlučiť (« se séparer »), dérivé de лучить, lučiť (« joindre »), avec le préfixe раз-, raz- (« dis- »)[1]. Apparenté au tchèque rozlučka.

Nom commun

разлука, razluka \rɐˈzɫukə\ féminin

  1. Séparation.
    • жить в разлу́ке.
      vivre séparément.
    • Я говорил: «Не вечная разлука
      Все радости уносит ныне в даль.
      Забудемся, в мечтах потонет мука.»       — (Alexandre Pouchkine, Разлука.)
      J'ai dit : "Pas de séparation éternelle,
      Toutes les joies sont désormais emportées au loin.
      Oublions-nous, le tourment se noiera dans nos rêves. »
  2. Départ.
    • час (день) разлу́ки.
      heure (jour) du départ.

Synonymes

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot