ряд
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ряд. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ряд, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ряд au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ряд est ici. La définition du mot ряд vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deряд, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave рѧдъ, rędŭ[1] qui donne aussi rząd en polonais, řád en tchèque. Apparenté à орудие, orudie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ря́д | ряды́ |
| Génitif | ря́да | рядо́в |
| Datif | ря́ду | ряда́м |
| Accusatif | ря́д | ряды́ |
| Instrumental | ря́дом | ряда́ми |
| Prépositionnel | ря́де | ряда́х |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
ряд, rjad \rʲat\ masculin
- Rang.
сидеть в переднем ряду.
- être assis au premier rang.
- (Militaire) Rangs, armée.
в на́ших ряда́х пополне́ние.
- nous avons renforcé nos rangs.
- Série.
в ря́де слу́чаев.
- à plusieurs occacions.
- Tour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- ряда (« arrangement, accord »)
- рядить (« ranger, ordonner »)
- вырядить, выряжать
- зарядить, заряжать (« charger »)
- заряд (« charge »)
- перезарядить, перезаряжать (« recharger »)
- нарядить, наряжать (« arranger, ordonner, habiller »)
- наряд (« habit, ordre, commande »)
- снарядить, снаряжать (« équiper »)
- снаряд, снаряжение (« équipement »)
- отрядить, отряжать (« déléguer, envoyer en mission »)
- отряд (« détachement »)
- разрядить, разряжать (« décharger »)
- разряд (« décharge, catégorie »)
- рядовой
- рядом
Prononciation
Anagrammes
Voir aussi
- ряд sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Étymologie
- Du vieux slave rędъ → voir řád en tchèque.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ряд | ряди́ |
| Génitif | ря́ду | ряді́в |
| Datif | ря́ду ря́дові |
ряда́м |
| Accusatif | ряд | ряди́ |
| Instrumental | ря́дом | ряда́ми |
| Locatif | на/у ря́ді, ря́ду |
на/у ряда́х |
| Vocatif | ря́де | ряди́ |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
ряд (rjad) \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (sens général) Série, ligne, rangée.
- (Militaire) Ligne de front.
- (Théâtre) Rang, rangée.
- (au pluriel seulement) Entourage.
- (au singulier seulement) Un certain nombre de…
- (Chimie organique) Série (aliphatique, benzénique, aromatique, etc.).
- Catégorie.
- Accord, contrat.
- File d’attente.
Prononciation
- Ukraine : écouter « ряд »
Anagrammes
Voir aussi
- ряд sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)