трапеза

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot трапеза. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot трапеза, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire трапеза au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot трапеза est ici. La définition du mot трапеза vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deтрапеза, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du grec ancien τράπεζα, trápeza (« table »).

Nom commun

Singulier Forme de base трапеза
Forme articulée трапезата
Pluriel Forme de base трапези
Forme articulée трапезите

трапеза \Prononciation ?\ féminin

  1. (Mobilier) Table de salle à manger.

Étymologie

Du grec ancien τράπεζα, trápeza (« table »)[1].

Nom commun

трапеза, trapeza \Prononciation ?\ féminin

  1. (Mobilier) Table de réfectoire de couvent ou de monastère.
    • За трапезу садились все, даже сама настоятельница. — (Fiodor Rechetnikov, «Свой хлеб», 1871)
      Tout le monde se mit à table, même l'abbesse elle-même.
    • Служка тем временем подал скудную монастырскую трапезу: щи рыбные, пирог с рыбой, кашу и огурцы с мёдом. — (Dmitri Mamine-Sibiriak, «Охонины брови», 1892)
      Pendant ce temps, le serviteur servait un maigre repas monastique : soupe de poisson, tourte au poisson, bouillie et concombres au miel.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973