у

у

1. Ou, vingt-et-unième lettre et septième consonne de l’alphabet cyrillique russe (minuscule). Unicode : U+0443.

• у sur l’encyclopédie Wikipédia

• Unicode, Inc., Cyrillic, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Du vieux slave apparenté au russe у, u (voir ce mot).

у \u\

1. (+ accusatif) Chez.
2. (+ instrumental) Dans, à l’intérieur de.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

у \kk\

1. Poison
2. (Sens figuré) Méchanceté, colère

у \kk\

1. Toxique.
2. (Sens figuré) venimeux, méchant.

(Préposition) Du vieux slave ѹ, u^[1] apparenté au tchèque u (voir ce mot) ; le préfixe у-, u- correspond au latin au-.

(Interjection) Apparenté^[1] à увы, uvy, d’une onomatopée qui se retrouve dans les autres langues slaves (tchèque au, auvajs (« aïe »), polonais au, auć (« aïe »), etc) ; plus avant, apparenté au latin vae (« ouille »), au grec οὐαί, oúaí (« hélas »).

у, u \u\

1. Vingt-et-unième lettre et septième voyelle de l’alphabet (minuscule).

у, u \u\ suivi du génitif

1. Près de.
   • сиде́ть у окна.

     être assis près de la fenêtre.

2. À (provenance).
   • взять кни́гу у това́рища.

     emprunter un livre à un camarade.

3. Chez (lieu).
   • я живу́ у мои́х роди́телей.

     je vis chez mes parents.

4. Exprime la possession dans une tournure équivalente en français à avoir. у + possesseur + есть + possédé : «  est à moi » (le verbe s’accorde avec le sujet possédé).
   • у меня́ есть два бра́тья.

     j’ai deux frères.

   • у меня́ нет времени.

     je n’ai pas le temps.

   • у меня́ была́ ко́шка.

     j’avais un chat.

   • у меня́ уже́ не́ было де́нег.

     je n’avais plus d’argent.

   • у нас завтра бу́дет письмо́ от ней.

     demain, nous aurons une lettre d’elle.

   • в это́м году́, у меня́ не бу́дет кани́кулах.

     cette année, je n’aurai pas de vacances.

5. Dans la tournure у + personne + болеть (« avoir mal ») + endroit, correspond à la tournure française avoir mal quelque part. Le verbe s’accorde avec le sujet qui est l’endroit qui fait souffrir.
   • у меня́ боли́т голова.

     j’ai mal à la tête.

   • у меня́ боля́т зу́бы.

     j’ai mal aux dents.

• около (« près de, autour »)

• у-

у, u \u\

1. Ouille, hou, exprime la surprise, la peur, la peine.
   • Человек — временен. Кто может перенести эту мысль… У, как я хочу вечного. «Раб времени», тысячелетия или минуты — всё равно. У, как я не хочу этого «раба времени». — (Vassili Rozanov, «Опавшие листья», 1913)

     L'homme est temporaire. Qui peut supporter cette pensée… Hou, comme je veux quelque chose d'éternel. «Esclave du temps», des millénaires ou des minutes – peu importe. Hou, comme je ne veux pas de cet « esclave du temps ».

• увы

• Russie : écouter « у  »

• у sur l’encyclopédie Wikipédia

у \u\

1. Vingt-quatrième lettre et neuvième voyelle de l’alphabet ukrainien en minuscule.

Transcription : u.

• Ukraine : écouter « у  »

• у sur l’encyclopédie Wikipédia
• у sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)