хлестать

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot хлестать. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot хлестать, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire хлестать au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot хлестать est ici. La définition du mot хлестать vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deхлестать, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Apparenté à хлыст, khlyst (« fouet »), du vieux slave qui donne aussi le polonais chlastać (« frapper, éclabousser »), le tchèque chlastat (« picoler »), plus avant, à rapprocher de клати, klati (« frapper »)[1].

Verbe

хлестать, khlestať \xlʲɪˈstatʲ\ imperfectif (perfectif : хлестнуть) (voir la conjugaison)

  1. Fustiger, fouetter, frapper.
    • хлеста́ть ве́ником в ба́не.
      fouetter avec des branches de bouleau au sauna.
    • дождь хле́щет в окно́.
      la pluie frappe la fenêtre.
  2. Gicler, éclabousser.
    • кровь хле́щет из ра́ны.
      Le sang gicle de la plaie.

Synonymes

Prononciation

  • Helsinki (Finlande) : écouter « хлестать  »

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973