чисто

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot чисто. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot чисто, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire чисто au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot чисто est ici. La définition du mot чисто vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deчисто, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Forme adverbiale de l’adjectif чи́стий (« pur, absolu »).

Adverbe

чи́сто (tšysto) \Prononciation ?\

  1. Complètement, totalement, tout à fait.
    • Внесли лампу, велику, з чисто протертим склом. : Ils ont apporté une grande lampe avec un verre complètement propre.
    • Кімната була чисто прибрана. : La chambre était complètement nettoyée.
    • Їй голос часами тремтів і французька вимова не конечне чисто виходила. : Sa voix tremblait parfois et sa prononciation française n’était pas tout à fait claire.
  2. Utilisé comme renforcement pour indiquer la propreté ou la pureté de quelque chose.
    • Чисто було на морозному майдані. : Tout était propre sur la place glacée.
    • На душі ж було радісно й чисто. : Dans le fond, c'était joyeux et pur.
  3. Absolument.
    • – Ну й чоботи… чисто потрухли. : En fait, les bottes… étaient complètement pourries.
  4. Exclusivement, purement, strictement (utilisé avec un adjectif pour marquer le caractère unique de quelque chose).
    • У новому фільмі “Арсенал” я значно звузив рамки своїх чисто кінематографічних завдань. : Dans mon nouveau film "Arsenal", j’ai considérablement réduit le champ de mes tâches purement cinématographiques.
  5. Comme, exactement (pour marquer la ressemblance exacte entre deux choses).
    • Грек узяв статуетку, поставив її перед собою на конторку. – Да! Чисто старий Валіаді. : Le Grec prit la statuette et la plaça devant lui sur le bureau. – Oui ! Pareille à un vieux Valiadi.

Synonymes

Prononciation

  • Ukraine : écouter « чисто  »