Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
אינך. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
אינך, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
אינך au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
אינך est ici. La définition du mot
אינך vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
אינך, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Racine de l’adverbe
|
אין
|
a.jin
|
ne pas
|
| Suffixe
|
ךָ
|
xɑ
|
2e personne masculin singulier
|
אינך */eːn.xɑ/
- Forme agglutinée avec suffixe de אין
- וְעַתָּההָשֵׁבאֵשֶׁת־הָאִישׁכִּי־נָבִיאהוּאוְיִתְפַּלֵּלבַּעַדְךָוֶחְיֵהוְאִם־אֵינְךָמֵשִׁיבדַּעכִּי־מוֹתתָּמוּתאַתָּהוְכָל־אֲשֶׁר־לָךְ׃ (Gn 20, 7) — Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient. (Trad. Segond)
- וְאִם־אֵינְךָמְשַׁלֵּחַלֹאנֵרֵדכִּי־הָאִישׁאָמַראֵלֵינוּלֹא־תִרְאוּפָנַיבִּלְתִּיאֲחִיכֶםאִתְּכֶם׃ (Gn 43, 5) — Mais si tu ne veux pas l’envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: אֵינְךָ
- API: */eːn.xɑ/