Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
בערב. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
בערב, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
בערב au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
בערב est ici. La définition du mot
בערב vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
בערב, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ב
|
b
|
dans
|
| forme absolue
|
ערב
|
ʔæ.ræv
|
soir
|
בערב masculin */vɑ.ʔæ.ræv/
- Forme agglutinée avec préfixe de ערב à l’état absolu
- וַיְהִיבָעֶרֶבוַיִּקַּחאֶת־לֵאָהבִתּוֹוַיָּבֵאאֹתָהּאֵלָיווַיָּבֹאאֵלֶיהָ׃ (Gn 29, 23)
- Le soir, il prit Léa, sa fille, et l’amena vers Jacob, qui s'approcha d’elle. (Trad. Segond)
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ב
|
b
|
dans
|
| forme absolue
|
ערב
|
ʔæ.ræv
|
soir
|
בערב masculin */bɑ.ʔæ.ræv/
- Forme agglutinée avec préfixe de ערב à l’état absolu
- וַיָּבֹאוּשְׁנֵיהַמַּלְאָכִיםסְדֹמָהבָּעֶרֶבוְלוֹטיֹשֵׁבבְּשַׁעַר־סְדֹםוַיַּרְא־לוֹטוַיָּקָםלִקְרָאתָםוַיִּשְׁתַּחוּאַפַּיִםאָרְצָה׃ (Gn 19, 1)
- Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre. (Trad. Segond)
- וַיָּבֹאיַעֲקֹבמִן־הַשָּׂדֶהבָּעֶרֶבוַתֵּצֵאלֵאָהלִקְרָאתוֹוַתֹּאמֶראֵלַיתָּבוֹאכִּישָׂכֹרשְׂכַרְתִּיךָבְּדוּדָאֵיבְּנִיוַיִּשְׁכַּבעִמָּהּבַּלַּיְלָההוּא׃ (Gn 30, 16)
- Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t’ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: בָעֶרֶב, בָּעֶרֶב
- API: */vɑ.ʔæ.ræv/, */bɑ.ʔæ.ræv/
Anagrammes