Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
בערים. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
בערים, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
בערים au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
בערים est ici. La définition du mot
בערים vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
בערים, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ב
|
b
|
dans
|
| forme absolue
|
עיר
|
ʔir
|
ville
|
| Suffixe
|
ים
|
im
|
marque absolue du pluriel
|
בערים féminin */bæ.ʔɑ.rim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de עיר à l’état absolu
- וְיִקְבְּצוּאֶת־כָּל־אֹכֶלהַשָּׁנִיםהַטֹּבֹתהַבָּאֹתהָאֵלֶּהוְיִצְבְּרוּ־בָרתַּחַתיַד־פַּרְעֹהאֹכֶלבֶּעָרִיםוְשָׁמָרוּ׃ (Gn 41, 35)
- qu’ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir; qu’ils fassent, sous l’autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu’ils en aient la garde. (Trad. Segond)
- וַיִּקְבֹּץאֶת־כָּל־אֹכֶלשֶׁבַעשָׁנִיםאֲשֶׁרהָיוּבְּאֶרֶץמִצְרַיִםוַיִּתֶּן־אֹכֶלבֶּעָרִיםאֹכֶלשְׂדֵה־הָעִיראֲשֶׁרסְבִיבֹתֶיהָנָתַןבְּתוֹכָהּ׃ (Gn 41, 48)
- Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d’Égypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l’intérieur de chaque ville les productions des champs d’alentour. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: בֶּעָרִים
- API: */bæ.ʔɑ.rim/