Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
בקרבה. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
בקרבה, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
בקרבה au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
בקרבה est ici. La définition du mot
בקרבה vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
בקרבה, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ב
|
b
|
dans
|
| forme construite
|
קרב
|
qæ.ræv
|
fond/cœur/for intérieur
|
| Suffixe
|
ָה / ָהּ
|
ɑ
|
Possessif 3e personne féminin singulier
|
בקרבה masculin */bə.qir.bɑh/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de קרב à l’état construit
- וַתִּצְחַקשָׂרָהבְּקִרְבָּהּלֵאמֹראַחֲרֵיבְלֹתִיהָיְתָה־לִּיעֶדְנָהוַאדֹנִיזָקֵן׃ (Gn 18, 12)
- — Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux. (Trad. Segond)
- אוּלַייֵשׁחֲמִשִּׁיםצַדִּיקִםבְּתוֹךְהָעִירהַאַףתִּסְפֶּהוְלֹא־תִשָּׂאלַמָּקוֹםלְמַעַןחֲמִשִּׁיםהַצַּדִּיקִםאֲשֶׁרבְּקִרְבָּהּ׃ (Gn 18, 24)
- — Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle? (Trad. Segond)
- וַיִּתְרֹצֲצוּהַבָּנִיםבְּקִרְבָּהּוַתֹּאמֶראִם־כֵּןלָמָּהזֶּהאָנֹכִיוַתֵּלֶךְלִדְרֹשׁאֶת־יְהוָה׃ (Gn 25, 22)
- — Les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte? Elle alla consulter l’Éternel. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: בְּקִרְבָּהּ
- API: */bə.qir.bɑh/