בתם

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot בתם. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot בתם, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire בתם au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot בתם est ici. La définition du mot בתם vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deבתם, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Hébreu ancien

Forme de nom commun 1

Mot Prononciation Sens
Préfixe ב b dans
forme construite תם θɔm probité

בתם masculin */və.θɑm/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de תם à l’état construit
    • וַיֹּאמֶראֵלָיוהָאֱלֹהִיםבַּחֲלֹםגַּםאָנֹכִייָדַעְתִּיכִּיבְתָם־לְבָבְךָעָשִׂיתָזֹּאתוָאֶחְשֹׂךְגַּם־אָנֹכִיאוֹתְךָמֵחֲטוֹ־לִיעַל־כֵּןלֹא־נְתַתִּיךָלִנְגֹּעַאֵלֶיהָ׃ (Gn 20, 6)
      Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un cœur pur; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasse. (Trad. Segond)

Forme de nom commun 2

Mot Prononciation Sens
Préfixe ב b dans
forme construite תם θɔm probité

בתם masculin */bə.θɑm/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de תם à l’état construit
    • הֲלֹאהוּאאָמַר־לִיאֲחֹתִיהִואוְהִיא־גַם־הִואאָמְרָהאָחִיהוּאבְּתָם־לְבָבִיוּבְנִקְיֹןכַּפַּיעָשִׂיתִיזֹאת׃ (Gn 20, 5)
      Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma sœur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un cœur pur et avec des mains innocentes. (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: בְתָם־, בְּתָם־
  • API: */və.θɑm/, */bə.θɑm/
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot