Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
גמלים. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
גמלים, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
גמלים au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
גמלים est ici. La définition du mot
גמלים vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
גמלים, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| forme absolue
|
גמל
|
ɣɑ.mɑl
|
chameau
|
| Suffixe
|
ים
|
im
|
marque absolue du pluriel
|
גמלים masculin */gə.mal.lim/
- Flexion de גמל à l’état absolu
- וַיִּקַּחהָעֶבֶדעֲשָׂרָהגְמַלִּיםמִגְּמַלֵּיאֲדֹנָיווַיֵּלֶךְוְכָל־טוּבאֲדֹנָיובְּיָדוֹוַיָּקָםוַיֵּלֶךְאֶל־אֲרַם נַהֲרַיִםאֶל־עִירנָחוֹר׃ (Gn 24, 10)
- Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor. (Trad. Segond)
- וַיֵּצֵאיִצְחָקלָשׂוּחַבַּשָּׂדֶהלִפְנוֹתעָרֶבוַיִּשָּׂאעֵינָיווַיַּרְאוְהִנֵּהגְמַלִּיםבָּאִים׃ (Gn 24, 63)
- Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux arrivaient. (Trad. Segond)
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| forme absolue
|
גמל
|
ɣɑ.mɑl
|
chameau
|
| Suffixe
|
ים
|
im
|
marque absolue du pluriel
|
גמלים masculin et féminin identiques */ɣə.mal.lim/
- Flexion de גמל à l’état absolu
- גְּמַלִּיםמֵינִיקוֹתוּבְנֵיהֶםשְׁלֹשִׁיםפָּרוֹתאַרְבָּעִיםוּפָרִיםעֲשָׂרָהאֲתֹנֹתעֶשְׂרִיםוַעְיָרִםעֲשָׂרָה׃ (Gn 32, 16)
- trente femelles de chameaux avec leurs petits qu’elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: גְמַלִּים, גְּמַלִּים
- API: */gə.mal.lim/, */ɣə.mal.lim/