הדרך

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot הדרך. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot הדרך, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire הדרך au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot הדרך est ici. La définition du mot הדרך vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deהדרך, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Hébreu ancien

Forme de nom commun 1

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה article défini
forme absolue דרך dæ.ræx chemin/route

הדרך masculin et féminin identiques */ha.dæ.ræx/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de דרך à l’état absolu
    • וַיֵּטאֵלֶיהָאֶל־הַדֶּרֶךְוַיֹּאמֶרהָבָה־נָּאאָבוֹאאֵלַיִךְכִּילֹאיָדַעכִּיכַלָּתוֹהִואוַתֹּאמֶרמַה־תִּתֶּן־לִּיכִּיתָבוֹאאֵלָי׃ (Gn 38, 16)
      Il l’aborda sur le chemin, et dit: Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c'était sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi? (Trad. Segond)

Forme de nom commun 2

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה article défini
forme absolue דרך dæ.ræx chemin/route

הדרך masculin et féminin identiques */ha.dɑ.ræx/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de דרך à l’état absolu
    • וַיִּשְׁאַלאֶת־אַנְשֵׁימְקֹמָהּלֵאמֹראַיֵּההַקְּדֵשָׁההִואבָעֵינַיִםעַל־הַדָּרֶךְוַיֹּאמְרוּלֹא־הָיְתָהבָזֶהקְדֵשָׁה׃ (Gn 38, 21)
      Il interrogea les gens du lieu, en disant: Où est cette prostituée qui se tenait à Énaïm, sur le chemin? Ils répondirent: Il n'y a point eu ici de prostituée. (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: הַדֶּרֶךְ, הַדָּרֶךְ
  • API: */ha.dæ.ræx/, */ha.dɑ.ræx/
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot