Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ההרים. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ההרים, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ההרים au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ההרים est ici. La définition du mot
ההרים vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ההרים, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ה
|
|
article défini
|
| forme absolue
|
הר
|
har
|
montagne
|
| Suffixe
|
ים
|
im
|
marque absolue du pluriel
|
ההרים masculin */hæ.hɑ.rim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de הר à l’état absolu
- וְהַמַּיִםגָּבְרוּמְאֹדמְאֹדעַל־הָאָרֶץוַיְכֻסּוּכָּל־הֶהָרִיםהַגְּבֹהִיםאֲשֶׁר־תַּחַתכָּל־הַשָּׁמָיִם׃ (Gn 7, 19)
- Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes. (Trad. Segond)
- חֲמֵשׁעֶשְׂרֵהאַמָּהמִלְמַעְלָהגָּבְרוּהַמָּיִםוַיְכֻסּוּהֶהָרִים׃ (Gn 7, 20)
- Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes. (Trad. Segond)
- וְהַמַּיִםהָיוּהָלוֹךְוְחָסוֹרעַדהַחֹדֶשׁהָעֲשִׂירִיבָּעֲשִׂירִיבְּאֶחָדלַחֹדֶשׁנִרְאוּרָאשֵׁיהֶהָרִים׃ (Gn 8, 5)
- Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶרקַח־נָאאֶת־בִּנְךָאֶת־יְחִידְךָאֲשֶׁר־אָהַבְתָּאֶת־יִצְחָקוְלֶךְ־לְךָאֶל־אֶרֶץהַמֹּרִיָּהוְהַעֲלֵהוּשָׁםלְעֹלָהעַלאַחַדהֶהָרִיםאֲשֶׁראֹמַראֵלֶיךָ׃ (Gn 22, 2)
- Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l’une des montagnes que je te dirai. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: הֶהָרִים
- API: */hæ.hɑ.rim/