Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
החלום. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
החלום, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
החלום au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
החלום est ici. La définition du mot
החלום vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
החלום, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ה
|
|
article défini
|
| forme absolue
|
חלום
|
ħa̤.lum
|
rêve
|
החלום masculin */ha.ħa̤.lɔm/
- Forme agglutinée avec préfixe de חלום à l’état absolu
- וַיֹּאמֶראֲלֵיהֶםשִׁמְעוּ־נָאהַחֲלוֹםהַזֶּהאֲשֶׁרחָלָמְתִּי׃ (Gn 37, 6)
- Il leur dit: Écoutez donc ce songe que j'ai eu! (Trad. Segond)
- וַיְסַפֵּראֶל־אָבִיווְאֶל־אֶחָיווַיִּגְעַר־בּוֹאָבִיווַיֹּאמֶרלוֹמָההַחֲלוֹםהַזֶּהאֲשֶׁרחָלָמְתָּהֲבוֹאנָבוֹאאֲנִיוְאִמְּךָוְאַחֶיךָלְהִשְׁתַּחֲוֹתלְךָאָרְצָה׃ (Gn 37, 10)
- Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le réprimanda, et lui dit: Que signifie ce songe que tu as eu? Faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi? (Trad. Segond)
- וְעַלהִשָּׁנוֹתהַחֲלוֹםאֶל־פַּרְעֹהפַּעֲמָיִםכִּי־נָכוֹןהַדָּבָרמֵעִםהָאֱלֹהִיםוּמְמַהֵרהָאֱלֹהִיםלַעֲשֹׂתוֹ׃ (Gn 41, 32)
- Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l’exécuter. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: הַחֲלוֹם
- API: */ha.ħa̤.lɔm/