Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
היקום. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
היקום, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
היקום au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
היקום est ici. La définition du mot
היקום vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
היקום, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ה
|
|
article défini
|
| forme absolue
|
יקום
|
jə.qum
|
créature
|
היקום masculin */ha.jə.quːm/
- Forme agglutinée avec préfixe de יקום à l’état absolu
- כִּילְיָמִיםעוֹדשִׁבְעָהאָנֹכִימַמְטִירעַל־הָאָרֶץאַרְבָּעִיםיוֹםוְאַרְבָּעִיםלָיְלָהוּמָחִיתִיאֶת־כָּל־הַיְקוּםאֲשֶׁרעָשִׂיתִימֵעַלפְּנֵיהָאֲדָמָה׃ (Gn 7, 4)
- Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j'ai faits. (Trad. Segond)
- וַיִּמַחאֶת־כָּל־הַיְקוּםאֲשֶׁרעַל־פְּנֵיהָאֲדָמָהמֵאָדָםעַד־בְּהֵמָהעַד־רֶמֶשׂוְעַד־עוֹףהַשָּׁמַיִםוַיִּמָּחוּמִן־הָאָרֶץוַיִשָּׁאֶראַךְ־נֹחַוַאֲשֶׁראִתּוֹבַּתֵּבָה׃ (Gn 7, 23)
- Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: הַיְקוּם
- API: */ha.jə.quːm/