Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
הנהר. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
הנהר, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
הנהר au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
הנהר est ici. La définition du mot
הנהר vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
הנהר, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ה
|
|
article défini
|
| forme absolue
|
נהר
|
nɑ.hɑr
|
rivière
|
הנהר masculin */han.nɑ.hɑr/
- Forme agglutinée avec préfixe de נהר à l’état absolu
- וְשֵׁם־הַנָּהָרהַשֵּׁנִיגִּיחוֹןהוּאהַסּוֹבֵבאֵתכָּל־אֶרֶץכּוּשׁ׃ (Gn 2, 13)
- Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch. (Trad. Segond)
- וְשֵׁםהַנָּהָרהַשְּׁלִישִׁיחִדֶּקֶלהוּאהַהֹלֵךְקִדְמַתאַשּׁוּרוְהַנָּהָרהָרְבִיעִיהוּאפְרָת׃ (Gn 2, 14)
- Le nom du troisième est Hiddékel; c'est celui qui coule à l’orient de l’Assyrie. Le quatrième fleuve, c'est l’Euphrate. (Trad. Segond)
- בַּיּוֹםהַהוּאכָּרַתיְהוָהאֶת־אַבְרָםבְּרִיתלֵאמֹרלְזַרְעֲךָנָתַתִּיאֶת־הָאָרֶץהַזֹּאתמִנְּהַרמִצְרַיִםעַד־הַנָּהָרהַגָּדֹלנְהַר־פְּרָת׃ (Gn 15, 18)
- En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit: Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate, (Trad. Segond)
- וַיִּבְרַחהוּאוְכָל־אֲשֶׁר־לוֹוַיָּקָםוַיַּעֲבֹראֶת־הַנָּהָרוַיָּשֶׂםאֶת־פָּנָיוהַרהַגִּלְעָד׃ (Gn 31, 21)
- Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad. (Trad. Segond)
- וַיָּמָתשַׂמְלָהוַיִּמְלֹךְתַּחְתָּיושָׁאוּלמֵרְחֹבוֹתהַנָּהָר׃ (Gn 36, 37)
- Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: הַנָּהָר
- API: */han.nɑ.hɑr/