Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ואין. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ואין, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ואין au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ואין est ici. La définition du mot
ואין vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ואין, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ו
|
v
|
et
|
| Racine de l’adverbe
|
אין
|
a.jin
|
ne pas
|
ואין */və.eːn/
- Forme agglutinée avec préfixe de אין
- וַיְהִיכְּהַיּוֹםהַזֶּהוַיָּבֹאהַבַּיְתָהלַעֲשׂוֹתמְלַאכְתּוֹוְאֵיןאִישׁמֵאַנְשֵׁיהַבַּיִתשָׁםבַּבָּיִת׃ (Gn 39, 11) — Un jour qu’il était entré dans la maison pour faire son ouvrage, et qu’il n'y avait là aucun des gens de la maison, (Trad. Segond)
- וַתִּבְלַעְןָהָשִׁבֳּלִיםהַדַּקֹּתאֵתשֶׁבַעהַשִׁבֳּלִיםהַטֹּבוֹתוָאֹמַראֶל־הַחַרְטֻמִּיםוְאֵיןמַגִּידלִי׃ (Gn 41, 24) — Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l’ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l’explication. (Trad. Segond)
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ו
|
v
|
et
|
| Racine de l’adverbe
|
אין
|
a.jin
|
ne pas
|
ואין */və.eːn/
- Forme agglutinée avec préfixe de אין
- וַיְהִיבַבֹּקֶרוַתִּפָּעֶםרוּחוֹוַיִּשְׁלַחוַיִּקְרָאאֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּימִצְרַיִםוְאֶת־כָּל־חֲכָמֶיהָוַיְסַפֵּרפַּרְעֹהלָהֶםאֶת־חֲלֹמוֹוְאֵין־פּוֹתֵראוֹתָםלְפַרְעֹה׃ (Gn 41, 8) — Le matin, Pharaon eut l’esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l’Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: וְאֵין, וְאֵין־
- API: */və.eːn/, */və.eːn/