Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
וארבע. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
וארבע, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
וארבע au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
וארבע est ici. La définition du mot
וארבע vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
וארבע, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ו
|
v
|
et
|
| Racine de l’adjectif
|
ארבע
|
ar.baʔ
|
quatre
|
וארבע féminin */və.ar.baʔ/
- Forme agglutinée avec préfixe de ארבע
- וַיְחִיאַרְפַּכְשַׁדאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־שֶׁלַחשָׁלֹשׁשָׁנִיםוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 13) — Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)
- וַיְחִי־שֶׁלַחאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־עֵבֶרשָׁלֹשׁשָׁנִיםוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 15) — Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)
- וַיְחִי־עֵבֶראַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־פֶּלֶגשְׁלֹשִׁיםשָׁנָהוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 17) — Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)
- וְהָיָהבַּתְּבוּאֹתוּנְתַתֶּםחֲמִישִׁיתלְפַרְעֹהוְאַרְבַּעהַיָּדֹתיִהְיֶהלָכֶםלְזֶרַעהַשָּׂדֶהוּלְאָכְלְכֶםוְלַאֲשֶׁרבְּבָתֵּיכֶםוְלֶאֱכֹללְטַפְּכֶם׃ (Gn 47, 24) — A la récolte, vous donnerez un cinquième à Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons. (Trad. Segond)
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ו
|
v
|
et
|
| Racine de l’adjectif
|
ארבע
|
ar.baʔ
|
quatre
|
וארבע féminin */və.ar.baʔ/
- Forme agglutinée avec préfixe de ארבע
- וַיָּשֻׁבוּהַמַּלְאָכִיםאֶל־יַעֲקֹבלֵאמֹרבָּאנוּאֶל־אָחִיךָאֶל־עֵשָׂווְגַםהֹלֵךְלִקְרָאתְךָוְאַרְבַּע־מֵאוֹתאִישׁעִמּוֹ׃ (Gn 32, 7) — Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: וְאַרְבַּע, וְאַרְבַּע־
- API: */və.ar.baʔ/, */və.ar.baʔ/