Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ובעיני. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ובעיני, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ובעיני au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ובעיני est ici. La définition du mot
ובעיני vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ובעיני, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixes
|
ו
|
v
|
et
|
| ב
|
b
|
dans
|
| forme construite
|
עין
|
ʔa.jin
|
œil
|
| Suffixe
|
י
|
aj/ɛj
|
marque construite du duel
|
ובעיני masculin */uː.və.ʔeː.neː/
- Forme agglutinée avec préfixes de la flexion de עין à l’état construit
- וַיִּיטְבוּדִבְרֵיהֶםבְּעֵינֵיחֲמוֹרוּבְעֵינֵישְׁכֶםבֶּן־חֲמוֹר׃ (Gn 34, 18)
- Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor. (Trad. Segond)
- וַיִּיטַבהַדָּבָרבְּעֵינֵיפַרְעֹהוּבְעֵינֵיכָּל־עֲבָדָיו׃ (Gn 41, 37)
- Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs. (Trad. Segond)
- וְהַקֹּלנִשְׁמַעבֵּיתפַּרְעֹהלֵאמֹרבָּאוּאֲחֵייוֹסֵףוַיִּיטַבבְּעֵינֵיפַרְעֹהוּבְעֵינֵיעֲבָדָיו׃ (Gn 45, 16)
- Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: וּבְעֵינֵי
- API: */uː.və.ʔeː.neː/