Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
והאבן. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
והאבן, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
והאבן au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
והאבן est ici. La définition du mot
והאבן vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
והאבן, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixes
|
ו
|
v
|
et
|
| ה
|
|
article défini
|
| forme absolue
|
אבן
|
æ.væn
|
pierre
|
והאבן féminin */və.hɑ.æ.væn/
- Forme agglutinée avec préfixes de אבן à l’état absolu
- וְהָאֶבֶןהַזֹּאתאֲשֶׁר־שַׂמְתִּימַצֵּבָהיִהְיֶהבֵּיתאֱלֹהִיםוְכֹלאֲשֶׁרתִּתֶּן־לִיעַשֵּׂראֲעַשְּׂרֶנּוּלָךְ׃ (Gn 28, 22)
- cette pierre, que j'ai dressée pour monument, sera la maison de Dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras. (Trad. Segond)
- וַיַּרְאוְהִנֵּהבְאֵרבַּשָּׂדֶהוְהִנֵּה־שָׁםשְׁלֹשָׁהעֶדְרֵי־צֹאןרֹבְצִיםעָלֶיהָכִּימִן־הַבְּאֵרהַהִואיַשְׁקוּהָעֲדָרִיםוְהָאֶבֶןגְּדֹלָהעַל־פִּיהַבְּאֵר׃ (Gn 29, 2)
- Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs; et voici, il y avait à côté trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c'était à ce puits qu’on abreuvait les troupeaux. Et la pierre sur l’ouverture du puits était grande. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: וְהָאֶבֶן
- API: */və.hɑ.æ.væn/