Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
וקדמה. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
וקדמה, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
וקדמה au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
וקדמה est ici. La définition du mot
וקדמה vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
וקדמה, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ו
|
v
|
et
|
| Racine de l’adverbe
|
קדם
|
qe.ðæm
|
est
|
| Suffixe
|
ה-
|
ɑ
|
vers une destination
|
וקדמה */vɑ.qeð.mɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de קדם
- וַיהוָהאָמַראֶל־אַבְרָםאַחֲרֵיהִפָּרֶד־לוֹטמֵעִמּוֹשָׂאנָאעֵינֶיךָוּרְאֵהמִן־הַמָּקוֹםאֲשֶׁר־אַתָּהשָׁםצָפֹנָהוָנֶגְבָּהוָקֵדְמָהוָיָמָּה׃ (Gn 13, 14) — l’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident; (Trad. Segond)
- וְהָיָהזַרְעֲךָכַּעֲפַרהָאָרֶץוּפָרַצְתָּיָמָּהוָקֵדְמָהוְצָפֹנָהוָנֶגְבָּהוְנִבְרֲכוּבְךָכָּל־מִשְׁפְּחֹתהָאֲדָמָהוּבְזַרְעֶךָ׃ (Gn 28, 14) — Ta postérité sera comme la poussière de la terre; tu t’étendras à l’occident et à l’orient, au septentrion et au midi; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta postérité. (Trad. Segond)
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ו
|
v
|
et
|
| forme absolue
|
קדמה
|
qeð.mɑ
|
Kedma
|
וקדמה */vɑ.qeð.mɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe de קדמה
- חֲדַדוְתֵימָאיְטוּרנָפִישׁוָקֵדְמָה׃ (Gn 25, 15) — Hadad, Théma, Jethur, Naphisch et Kedma. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: וָקֵדְמָה
- API: */vɑ.qeð.mɑ/