ושמה

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ושמה. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ושמה, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ושמה au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ושמה est ici. La définition du mot ושמה vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deושמה, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Hébreu ancien

Forme d’adverbe

Mot Prononciation Sens
Préfixe ו v et
Racine de l’adverbe שם ʃɑm là
Suffixe ה- ɑ vers une destination

ושמה */və.ʃɑm.mɑ/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de שם
    • שָׁמָּהקָבְרוּאֶת־אַבְרָהָםוְאֵתשָׂרָהאִשְׁתּוֹשָׁמָּהקָבְרוּאֶת־יִצְחָקוְאֵתרִבְקָהאִשְׁתּוֹוְשָׁמָּהקָבַרְתִּיאֶת־לֵאָה׃ (Gn 49, 31)
      Là on a enterré Abraham et Sara, sa femme; là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme; et là j'ai enterré Léa. (Trad. Segond)

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ו v et
forme construite שם ʃem nom
Suffixe ָהּ/ָה ɑ possessif 3e personne féminin singulier

ושמה masculin */uː.ʃə.mɑh/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de שם à l’état construit
    • וְשָׂרַיאֵשֶׁתאַבְרָםלֹאיָלְדָהלוֹוְלָהּשִׁפְחָהמִצְרִיתוּשְׁמָהּהָגָר׃ (Gn 16, 1)
      Saraï, femme d’Abram, ne lui avait point donné d’enfants. Elle avait une servante Égyptienne, nommée Agar. (Trad. Segond)
    • וּפִילַגְשׁוֹוּשְׁמָהּרְאוּמָהוַתֵּלֶדגַּם־הִואאֶת־טֶבַחוְאֶת־גַּחַםוְאֶת־תַּחַשׁוְאֶת־מַעֲכָה׃ס (Gn 22, 24)
      Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca. (Trad. Segond)
    • וַיֹּסֶףאַבְרָהָםוַיִּקַּחאִשָּׁהוּשְׁמָהּקְטוּרָה׃ (Gn 25, 1)
      Abraham prit encore une femme, nommée Ketura. (Trad. Segond)
    • וַיִּקַּחיְהוּדָהאִשָּׁהלְעֵרבְּכוֹרוֹוּשְׁמָהּתָּמָר׃ (Gn 38, 6)
      Juda prit pour Er, son premier-né, une femme nommée Tamar. (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: וְשָׁמָּה, וּשְׁמָהּ
  • API: */və.ʃɑm.mɑ/, */uː.ʃə.mɑh/
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot