Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
יחנך. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
יחנך, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
יחנך au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
יחנך est ici. La définition du mot
יחנך vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
יחנך, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Temps
|
inaccompli
|
| Forme
|
qal/qatal
|
actif simple
|
| Personne (préformante)
|
י
|
yi/yɑ
|
3e personne masculin
inaccompli
|
| Racine
|
חנן
|
ħnn
|
avoir pitié
|
| Personne (afformante)
|
-
|
-
|
L’absence d’afformante marque le singulier
inaccompli
|
| Suffixes
|
ךָ
|
xɑ
|
2e personne masculin singulier
|
Chute du ה final
Pour les verbes לייה
|
|
jussif (invitation pressante)
|
יחנך masculin */jɑ.ħə\.xɑ/
- Forme agglutinée avec suffixes de חנן
- וַיִּשָּׂאעֵינָיווַיַּרְאאֶת־בִּנְיָמִיןאָחִיובֶּן־אִמּוֹוַיֹּאמֶרהֲזֶהאֲחִיכֶםהַקָּטֹןאֲשֶׁראֲמַרְתֶּםאֵלָיוַיֹּאמַראֱלֹהִיםיָחְנְךָבְּנִי׃ (Gn 43, 29) — Joseph leva les yeux; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit: Est-ce là votre jeune frère, dont vous m'avez parlé? Et il ajouta: Dieu te fasse miséricorde, mon fils! (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: יָחְנְךָ
- API: */jɑ.ħə\.xɑ/
Anagrammes