Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
יירשך. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
יירשך, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
יירשך au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
יירשך est ici. La définition du mot
יירשך vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
יירשך, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Temps
|
inaccompli
|
| Forme
|
qal/qatal
|
actif simple
|
| Personne (préformante)
|
י
|
yi/yɑ
|
3e personne masculin
inaccompli
|
| Racine
|
ירש
|
jrʃ
|
hériter
|
| Personne (afformante)
|
-
|
-
|
L’absence d’afformante marque le singulier
inaccompli
|
| Suffixe
|
ךָ
|
xɑ
|
2e personne masculin singulier
|
יִירָשֶׁךָ masculin *\ji.rɑ.ʃæ.xɑ\
- Forme agglutinée avec suffixe de ירש.
- וְהִנֵּהדְבַר־יְהוָהאֵלָיולֵאמֹרלֹאיִירָשְׁךָזֶהכִּי־אִםאֲשֶׁריֵצֵאמִמֵּעֶיךָהוּאיִירָשֶׁךָ׃ — (Genèse 15, 4)
- Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier. — (Traduction de Segond)
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Temps
|
inaccompli
|
| Forme
|
qal/qatal
|
actif simple
|
| Personne (préformante)
|
י
|
yi/yɑ
|
3e personne masculin
inaccompli
|
| Racine
|
ירש
|
jrʃ
|
hériter
|
| Personne (afformante)
|
-
|
-
|
L’absence d’afformante marque le singulier
inaccompli
|
| Suffixe
|
ךָ
|
xɑ
|
2e personne masculin singulier
|
יִירָשְׁךָ masculin *\ji.rɑʃ.xɑ\
- Forme agglutinée avec suffixe de ירש.
- וְהִנֵּהדְבַר־יְהוָהאֵלָיולֵאמֹרלֹאיִירָשְׁךָזֶהכִּי־אִםאֲשֶׁריֵצֵאמִמֵּעֶיךָהוּאיִירָשֶׁךָ׃ — (Genèse 15, 4)
- Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier. — (Traduction de Segond)