Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
למקום. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
למקום, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
למקום au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
למקום est ici. La définition du mot
למקום vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
למקום, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
ל
|
l
|
vers
|
| forme absolue
|
מקום
|
mɑ.qum
|
lieu
|
למקום masculin */lam.mɑ.qɔm/
- Forme agglutinée avec préfixe de מקום à l’état absolu
- אוּלַייֵשׁחֲמִשִּׁיםצַדִּיקִםבְּתוֹךְהָעִירהַאַףתִּסְפֶּהוְלֹא־תִשָּׂאלַמָּקוֹםלְמַעַןחֲמִשִּׁיםהַצַּדִּיקִםאֲשֶׁרבְּקִרְבָּהּ׃ (Gn 18, 24)
- Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle? (Trad. Segond)
- עַל־כֵּןקָרָאלַמָּקוֹםהַהוּאבְּאֵר שָׁבַעכִּישָׁםנִשְׁבְּעוּשְׁנֵיהֶם׃ (Gn 21, 31)
- C'est pourquoi on appelle ce lieu Beer Schéba; car c'est là qu’ils jurèrent l’un et l’autre. (Trad. Segond)
- וַיִּבֶןשָׁםמִזְבֵּחַוַיִּקְרָאלַמָּקוֹםאֵלבֵּיתאֵ־לכִּישָׁםנִגְלוּאֵלָיוהָאֱלֹהִיםבְּבָרְחוֹמִפְּנֵיאָחִיו׃ (Gn 35, 7)
- Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: לַמָּקוֹם
- API: */lam.mɑ.qɔm/