Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
מחנות. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
מחנות, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
מחנות au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
מחנות est ici. La définition du mot
מחנות vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
מחנות, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| forme absolue
|
מחנה
|
ma.ħa̤.næ
|
camp
|
| Suffixe
|
ת
|
ɔt
|
marque raccourcie du pluriel
|
מחנות masculin et féminin identiques */ma.ħa̤.nɔθ/
- Flexion de מחנה à l’état absolu
- וַיִּירָאיַעֲקֹבמְאֹדוַיֵּצֶרלוֹוַיַּחַץאֶת־הָעָםאֲשֶׁר־אִתּוֹוְאֶת־הַצֹּאןוְאֶת־הַבָּקָרוְהַגְּמַלִּיםלִשְׁנֵימַחֲנוֹת׃ (Gn 32, 8)
- Jacob fut très effrayé, et saisi d’angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les bœufs et les chameaux; (Trad. Segond)
- קָטֹנְתִּימִכֹּלהַחֲסָדִיםוּמִכָּל־הָאֱמֶתאֲשֶׁרעָשִׂיתָאֶת־עַבְדֶּךָכִּיבְמַקְלִיעָבַרְתִּיאֶת־הַיַּרְדֵּןהַזֶּהוְעַתָּההָיִיתִילִשְׁנֵימַחֲנוֹת׃ (Gn 32, 11)
- Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: מַחֲנוֹת
- API: */ma.ħa̤.nɔθ/