Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
מקצה. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
מקצה, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
מקצה au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
מקצה est ici. La définition du mot
מקצה vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
מקצה, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
מן
|
min
|
de/à partir de
|
| forme construite
|
קצה
|
qɑ.ʦæ
|
bout/extrémité
|
מקצה masculin */mi.qə.ʦe/
- Forme agglutinée avec préfixe de קצה à l’état construit
- וַיָּשֻׁבוּהַמַּיִםמֵעַלהָאָרֶץהָלוֹךְוָשׁוֹבוַיַּחְסְרוּהַמַּיִםמִקְצֵהחֲמִשִּׁיםוּמְאַתיוֹם׃ (Gn 8, 3)
- Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. (Trad. Segond)
- וְאֶת־הָעָםהֶעֱבִיראֹתוֹלֶעָרִיםמִקְצֵהגְבוּל־מִצְרַיִםוְעַד־קָצֵהוּ׃ (Gn 47, 21)
- Il fit passer le peuple dans les villes, d’un bout à l’autre des frontières de l’Égypte. (Trad. Segond)
|
|
Mot
|
Prononciation
|
Sens
|
| Préfixe
|
מן
|
min
|
de/à partir de
|
| forme absolue
|
קצה
|
qɑ.ʦæ
|
bout/extrémité
|
מקצה masculin */miq.qɑ.ʦæ/
- Forme agglutinée avec préfixe de קצה à l’état absolu
- טֶרֶםיִשְׁכָּבוּוְאַנְשֵׁיהָעִיראַנְשֵׁיסְדֹםנָסַבּוּעַל־הַבַּיִתמִנַּעַרוְעַד־זָקֵןכָּל־הָעָםמִקָּצֶה׃ (Gn 19, 4)
- Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards; toute la population était accourue. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: מִקְצֵה, מִקָּצֶה
- API: */mi.qə.ʦe/, */miq.qɑ.ʦæ/