أَرَاحَ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ر و ح (« souffler »).

Verbe

أَرَاحَ (arâHa) /ʔa.raː.ħa/ écriture abrégée : اراح

1. Donner, procurer du repos à quelqu'un, laisser se reposer, (se dit de Dieu), et mettre quelqu'un à l'abri de quelqu'un, avec accusatif de la personne.
   • أُرِحُـهَْاْ مِنْ هَاذَْاْ الظَّالِمِ   ( uriHu-_hā min hâVā elZâlimi) : Je la mettrai à l'abri de cet homme méchant.
2. Mourir, avec مِنْ (min) ou عَنْ (3an) des choses qu'on laisse en mourant.
3. Sentir mauvais (se dit de l'eau, des viandes).
4. Recevoir un bienfait, avec accusatif de la chose.
5. Payer, acquitter la dette (variante : أَرْوَحَ (arwaHa)), avec accusatif de la chose et عَلَى (3alé) de la personne.
6. Sentir la présence d'une chose, en avoir vent (se dit d'un homme ou d'une bête qui sent la présence du chasseur).
7. Respirer.
8. Reprendre haleine, se reposer, se délasser.
9. Être exposé au vent, en recevoir le souffle ; entrer dans l'endroit où le vent arrive en plein et en être affecté, endommagé.
10. Faire entrer les bestiaux le soir au gîte.