Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
أَمَرَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
أَمَرَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
أَمَرَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
أَمَرَ est ici. La définition du mot
أَمَرَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
أَمَرَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ء م ر (« ordre, avis, chef »).
Verbe
أَمَرَ ( 'amara) /ʔa.ma.ra/, u ; écriture abrégée : امر
- ordonner, donner ordre, commander quelque chose à quelqu'un (avec accusatif de la personne et de la chose, ou بِ (bi) de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe).
- donner des ordres au sujet de quelqu'un ou de quelque chose (avec بِ (bi) de la personne ou de la chose). avec أَلَّا (allâ) : enjoindre, recommander de ne point...
- (Absolument) : commander, ordonner, donner des ordres impératifs.
- Au passif أُمِرَ (umira) :
- Recevoir l'ordre de ... (avec أَنْ (an))
- Être investi du pouvoir de chef, d'émir.
- Être expérimenté, éprouvé; avoir la connaissance des affaires pour les avoir maniées.
Attention : la formation de l'impératif est irrégulière (disparition de la hamza).[1] Toutefois, أَمَرَ (amara) admet aussi la forme régulière derrière les conjonctions وَ (wa) et فَ (fa).
