ع

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ع. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ع, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ع au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ع est ici. La définition du mot ع vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deع, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.


Lettre

3ayn et ses ligatures manuscrites.

ع (3) /ʕ/ ; isolée ع, initiale علل, médiane لعل, finale للع

  1. Dix-huitième lettre de l'alphabet arabe : عَيْنٌ (3aynũ) ; précédée de ظ (Z), suivie de غ (R).
  2. Valeur numérique = 70 ; précédée de س (s), suivie de ف (f).
  3. (Poésie) Abréviation de مِصْرَاعٌ (miSrâ3ũ), « hémistiche ».

Transcriptions dans diverses écritures

Transcription : `
Translittération : ʿ
Parfois 3
Parfois e.

Prononciation

Le ع (3) se prononce comme un « R grasseyé » (R parisien) faiblement articulé très en arrière de la gorge, au niveau du palais mou (contrairement au غ (R), articulé sur le palais dur). Il peut parfois se confondre à l'oreille avec un a ou un e (noter que عِيدٌ (3îdũ), le jour de fête, est passé en français sous la forme Aïd) mais le grasseyement est plus sensible que pour une simple voyelle. À l'initiale, il s'oppose à la fois à ء (`) en ce qu'il n'y a pas d'attaque vocale, et à ه (h) en ce qu'il n'est pas expiré mais vocalisé.
  • (Région à préciser) : écouter « initiale : عَرَبَة  »
  • (Région à préciser) : écouter « médiane : بَعِيد  »
  • (Région à préciser) : écouter « médiane et finale : شَعَع  »
  • (Région à préciser) : écouter « finale : جَمَع  »
  • Batna (Algérie) : écouter « ع  »

Voir aussi