م ن و

Les formes des racines م ن و et م ن ي sont souvent identiques. Dans les deux cas on trouve la notion d'éprouver, mais dans un cas il s'agit d'éprouver quelqu'un par le désir, dans l'autre d'éprouver quelque chose par un test.

L'idée pivot de la racine semble être d'éprouver quelqu'un par la tentation, d'où les notions gravitant d'une part autour du désir, et d'autre part (à travers le jugement consécutif à l'épreuve) autour de la séparation, puis de la mort.

Il se peut que ces notions soient initialement rattachées à la divinité païenne مَنَاةٌ (manâ@ũ), déesse du destin, et/ou à la ville de مِنَى (miné).

Autre lien avec la racine م ن ي : désir et souhait caractérisent aussi la période d'après la copulation, où l'on ne peut pas encore savoir s'il y a eu conception.

م ن و

1. éprouver, séparer

• مَنَا (manâ) : éprouver quelqu'un
• مَنَّى (man²é) : faire désirer
• مَانَى (mâné) : attendre
• أَمْنَى (amné) : se partager
• تَمَنَّى (taman²é) : souhaiter, mentir
• إِمْتَنَى (imtané) : séjourner à Mina
• مَنْوَةٌ (manw@ũ) : chose désirée
• مَنْوِيٌّ (manwiy²ũ) : Appartenant à Manat
• مَنًا (manã) : mort
• مَنَاةٌ (manâ@ũ) : Manat
• مَنِيَّةٌ (maniy²@ũ) : destinée
• مِنًا (minã) : Mina
• مُنْوَةٌ (munw@ũ) : époque d'incertitude
• مُنًا (munã) : Muna, prénom
• مُنُوٌّ (munuw²ũ) : vœu, désir
• مَانٍ (mânĩ) : mort, trépas
• أُمْنِيَّةٌ (umniy²@ũ) : vision
• تَمْنِيَةٌ (tamniy@ũ) : tentation
• تَمَنٍّ (taman²ĩ) : souhait
• مَمْنَاةٌ (mamnâ@ũ) : terroir noir
• مُمْنٍ (mumnĩ) : dans l'incertitude
• مُمْنِيَةٌ (mumniy@ũ) : dans l'incertitude
• مُمَانٍ (mumânĩ) : tolérant
• مُتَمَنٍّ (mutaman²ĩ) : qui désire

Voir aussi :

• مَنَا (manâ) : En face.

Formes rattachées à م ن ي

• مَنَى (mané) : déterminer quelque chose
• مَنَّى (man²é) : éjaculer
• أَمْنَى (amné) : éjaculer
• تَمَنَّى (taman²é) : lire
• إِمْتَنَى (imtané) : tester la chamelle
• إِسْتَمْنَى (istamné) : se masturber
• مَنْيٌ (manyũ) : éjaculation
• مَنْيَةٌ (many@ũ) : sperme
• مَنًى (manãé) : chose déterminée
• مِنْيَةٌ (miny@ũ) : désir, chose désirée
• مِنًى (minãé) : sperme
• مُنْيَةٌ (muny@ũ) : désir, chose désirée
• مَنِيٌّ (maniy²ũ) : sperme
• مَنِيَّةٌ (maniy²@ũ) : chose déterminée
• مَانٍ (mânĩ) : qui détermine

• Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.1158)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 1208)