Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ن ق ب. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ن ق ب, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ن ق ب au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ن ق ب est ici. La définition du mot ن ق ب vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deن ق ب, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le sens général de la racine gravite autour de la notion de « percée », un défilé étroit dans la montagne (مَنْقَبٌ(manqabũ)) qui permet d'y pénétrer (أَنْقَبَ(anqaba)) et de la franchir.
Au sens figuré, ce qui perce peut être la sagacité (نَقِيبَةٌ(naqîb@ũ)) exercée par un examen en détail (نَقَّبَ(naq²aba)). Ce peut être également la percée sociale de celui qui est désigné (نَقُبَ(naquba)) comme chef (نَقِيبٌ(naqîbũ)).
Ce qui perce peut également être un ulcère (نِقَابَةٌ(niqâb@ũ)), un furoncle, la gale...
En français, la racine est principalement connue à travers le niqab, voile qui ne laisse qu'un filet étroit pour les yeux. Le contenu de ce « défilé » est alors un نُقْبَةٌ(nuqb@ũ) (ici, « visage »).
_(cropped).jpg)