Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἀκράτωρ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἀκράτωρ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἀκράτωρ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἀκράτωρ est ici. La définition du mot
ἀκράτωρ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἀκράτωρ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Adjectif
ἀκράτωρ, akrátôr *\Prononciation ?\
- Variante de ἀκρατής : impuissant.
νεῦσον, πρὸς αὐτοῦ Ζηνὸς ἱκεσίου, τέκνον,
πείσθητι· προσπίτνω σε γόνασι, καίπερ ὢν
ἀκράτωρ ὁ τλήμων, χωλός. ἀλλὰ μή μ᾽ ἀφῇς
ἔρημον οὕτω χωρὶς ἀνθρώπων στίβου,
ἀλλ᾽ ἢ πρὸς οἶκον τὸν σὸν ἔκσωσόν μ᾽ ἄγων
ἢ πρὸς τὰ Χαλκώδοντος Εὐβοίας σταθμά·
— (Sophocle, Philoctète ; traduction)
- Consens ! Je t’adjure par Zeus vengeur des suppliants, ne sois point inexorable, ô fils ! Je me roule à tes genoux, bien que perclus et boiteux. Ne me laisse point, je t’en conjure, abandonné ici, loin de toute trace humaine ; mais emporte-moi, soit dans ta demeure, soit dans l’Euboia de Khalkodôn.
Antonymes
Références