Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἀκόσμητος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἀκόσμητος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἀκόσμητος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἀκόσμητος est ici. La définition du mot
ἀκόσμητος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἀκόσμητος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot dérivé de κοσμητός, kosmêtós (« ordonné »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).
Adjectif
ἀκόσμητος, akósmêtos *\Prononciation ?\
- Désordonné, désorganisé.
τάξει ἆρα τεταγμένον καὶ κεκοσμημένον ἐστὶν ἡ ἀρετὴ ἑκάστου;
φαίην ἂν ἔγωγε.
κόσμος τις ἄρα ἐγγενόμενος ἐν ἑκάστῳ ὁ ἑκάστου οἰκεῖος ἀγαθὸν παρέχει ἕκαστον τῶν ὄντων;
ἔμοιγε δοκεῖ.
καὶ ψυχὴ ἄρα κόσμον ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς ἀμείνων τῆς ἀκοσμήτου;
ἀνάγκη.
ἀλλὰ μὴν ἥ γε κόσμον ἔχουσα κοσμία;
πῶς γὰρ οὐ μέλλει;
ἡ δέ γε κοσμία σώφρων;
πολλὴ ἀνάγκη.
— (Platon, Gorgias ; traduction)
- La vertu de chaque chose est donc réglée et arrangée avec ordre. J’en conviendrais. Ainsi, un certain ordre propre de chaque chose est ce qui la rend bonne, lorsqu’il se trouve en elle. C’est mon avis.
Par conséquent l’âme en qui se trouve l’ordre qui lui convient, est meilleure que celle où il n’y a aucun ordre.
Nécessairement. Mais l’âme en qui l’ordre règne est réglée. Comment ne le serait-elle pas ? L’âme réglée est tempérante.
Synonymes
Références