ἀποπληρόω

Grec ancien

Étymologie

Verbe composé de ἀπό, apó et de πληρόω, pléróô (« emplir, compléter »).

Verbe

ἀποπληρόω, apoplêróô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Satisfaire, remplir les attentes.
   • τοῦτό μοι ἀποπλήρωσον, cela me satisfait.
   • ἴθι δή, ἦν δ' ἐγώ, καὶ τὰ λοιπά μοι τῆς ἑστιάσεως ἀποπλήρωσον ἀποκρινόμενος ὥσπερ καὶ νῦν. — (Platon, La République, livre I)

     Et bien, allons ! repris-je ; sers-moi le reste du festin en continuant à répondre. — (traduction)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀποπλήρωσις (« satifaction »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αποπληρώνω (« rembourser »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀποπληρόω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage